Старуха-смерть давно встретила СССР. Теперь она с отобранным у покойной страны флагом ожидает российскую оккупационную армию и сам путинский режим. Безмозглые оккупанты поклоняются образу ожидающей их смерти.
СССР - символ мертвечины, старуха - символ смерти. Символический ряд, выбранный путинским государством в качестве объекта поклонения, свидетельствует, что оно само внутренне мертво.
----------------------
Igor Eidman: It is Death itself that meets Russian warriors in Ukraine
A black old woman with a scythe in the form of a bloody flag of the dead USSR greets the invaders with a toothless smile. It is Death itself that meets Russian warriors in Ukraine. They themselves decided so and put her silicone statues throughout the occupied territory.
The old woman-death met the USSR long ago. Now she, with the flag taken from the deceased country, is waiting for the Russian occupying army and the Putin regime itself. Mindless invaders worship the image of death awaiting them.
The USSR is a symbol of carrion, the old woman is a symbol of death. The symbolic row chosen by the Putin state as an object of worship testifies that it is itself internally dead.
----------------------
Igor Eidman: Es la muerte misma la que se encuentra con los guerreros rusos en Ucrania
Una anciana negra con una guadaña en forma de bandera ensangrentada de la URSS muerta saluda a los invasores con una sonrisa desdentada. Es la propia Muerte la que se encuentra con los guerreros rusos en Ucrania. Ellos mismos así lo decidieron y colocaron sus estatuas de silicona por todo el territorio ocupado.
La anciana-muerte conoció a la URSS hace mucho tiempo. Ahora ella, con la bandera arrebatada al país fallecido, espera al ejército de ocupación ruso y al propio régimen de Putin. Los invasores sin sentido adoran la imagen de la muerte que les espera.
La URSS es símbolo de carroña, la anciana es símbolo de muerte. La fila simbólica elegida por el estado de Putin como objeto de culto atestigua que él mismo está muerto internamente.
-------------------
Eine schwarze alte Frau mit einer Sense in Form einer blutigen Flagge der toten UdSSR begrüßt die Eindringlinge mit einem zahnlosen Lächeln. Es ist der Tod selbst, der in der Ukraine auf russische Krieger trifft. Sie selbst entschieden so und stellten ihre Silikonstatuen im gesamten besetzten Gebiet auf.
Der Tod der alten Frau hat die UdSSR vor langer Zeit getroffen. Nun wartet sie mit der dem verstorbenen Land abgenommenen Flagge auf die russische Besatzungsarmee und das Putin-Regime selbst. Geistlose Eindringlinge beten das Bild des Todes an, der sie erwartet.
Die UdSSR ist ein Symbol des Aas, die alte Frau ist ein Symbol des Todes. Die symbolische Reihe, die der Putin-Staat als Objekt der Anbetung gewählt hat, zeugt davon, dass er selbst innerlich tot ist.
------------------------
Igor Eidman: C'est la mort elle-même qui rencontre les guerriers russes en Ukraine
Une vieille femme noire avec une faux en forme de drapeau sanglant de l'URSS morte salue les envahisseurs avec un sourire édenté. C'est la mort elle-même qui rencontre les guerriers russes en Ukraine. Ils l'ont eux-mêmes décidé et ont placé ses statues en silicone dans tout le territoire occupé.
La vieille femme-mort a rencontré l'URSS il y a longtemps. Maintenant, elle, avec le drapeau pris au pays décédé, attend l'armée d'occupation russe et le régime de Poutine lui-même. Les envahisseurs stupides vénèrent l'image de la mort qui les attend.
L'URSS est un symbole de charogne, la vieille femme est un symbole de mort. La rangée symbolique choisie par l'État Poutine comme objet de culte témoigne qu'il est lui-même intérieurement mort.
------------------------
Igor Eidman: È la stessa morte che incontra i guerrieri russi in Ucraina.
Una vecchia nera con una falce a forma di bandiera insanguinata dell'URSS morta saluta gli invasori con un sorriso sdentato. È la stessa morte che incontra i guerrieri russi in Ucraina. Lo hanno deciso loro stessi e hanno messo le sue statue di silicone in tutto il territorio occupato.
La morte della vecchia ha incontrato l'URSS molto tempo fa. Adesso lei, con la bandiera sottratta al Paese scomparso, attende l'esercito di occupazione russo e lo stesso regime di Putin. Invasori senza cervello adorano l'immagine della morte che li attende.
L'URSS è un simbolo di carogne, la vecchia è un simbolo di morte. La fila simbolica scelta dallo stato Putin come oggetto di culto testimonia che esso stesso è morto internamente.
Если не указано иного, материалы журнала публикуются по лицензии Creative Commons BY NC SA 3.0
Комментариев нет:
Отправить комментарий