Берт де Йонг: Бонапартизм: международная солидарность

Солидарность между бонапартистами во всем мире стремительно растет. Это с нашей стороны не попытка выдавать желаемое за действительное, но результат наших международных контактов.

Люди ищут политические и социальные изменения, потому что они чувствуют для себя ежедневную угрозу в связи с чрезвычайно серьезными мерами их правительств и политических партий, в попытке снизить финансовый дефицит бюджета. Каждый день мы слышим новости: "Экономьте, экономьте!". Примите как очевидное, что Вы должны оплачивать счета, а не услуги высокомерных банкиров и менеджеров, которые ответственны за это экономичное бедствие.

Из-за этого, наше будущее и будущее наших детей под угрозой. Вы не можете быть уверены больше в Вашей работе. Повсеместное неумелое руководство наблюдается везде благодаря людям, которые постоянно сами себя обогащают. Кроме этого, наша система социальной защиты - за которую боролись и платили всю свою жизнь мы и наши предки - будет минимизирована или даже отменена. Наступит такой день, когда медицинское обслуживание будет доступно только богатым. Кажется, как будто вернулись времена Старого Режима...

Но еще есть надежда. У нас есть голос. И этот демократический голос - самый сильный из всех - необходимо услышать. В противном случае, мы возьмем свою судьбу в свои собственные руки.
 Бонапартисты очень хорошо знают, как вести себя в подобной ситуации. Мы сделали это в 1799, 1848 и 1851 годах. 

 И, если необходимо, мы сделаем это снова с подавляющей поддержкой людей. Мирная Революция направленная на то, чтобы разбудить господствующую верхушку, не может быть остановлена.

Социальные права, свобода и равенство людей должны преобладать и именно их мы поддерживаем. Как всегда мы и делали в прошлом.

Международная солидарность - наша сила, так как мы разделяем те же самые идеи и политические решения.
Объединенные мы преуспеем.
-----

Bonapartism: international solidarity.
Solidarity between bonapartists all over the world is growing rapidly. This is not wishful thinking from our side, but a result of international contacts. 
People are looking for a political and social change, because they feel themselves threatened in their daily existence by the extremely severe measures of their governments and political parties in order to bring down the financial deficit. We hear the news every day: "Economize, economize!". Take it for granted that you must pay the bill and not the arrogant bankers and managers who are responsable for the economical disaster. 
Because of this, our future and the future of our children is at stake. You cannot be sure anymore of your job. Mismanagement is everywhere, thanks to people who constantly enrich themselves. Apart from this, our social security system - for which we and our ancestors have fought and paid all our life - will be minimized or even abolished. The day will come that medical care will only be available for the rich. It seems as if the times of the Ancient Regime are back...

But there is hope. We have a voice. And this democratic voice - the most powerful of all - must be heard. If not, then we will take our destiny in our own hands.
Bonapartists know very well how to handle this. We did it in 1799, 1848 and 1851. And if necessary, we shall do it again with the overwhelming support of the people. A peaceful Revolution in order to wake up the establishment cannot be stopped.
The social rights, freedom and equality of the people must prevail and that is what we stand for. Like we always did in the past.
International solidarity is our force, since we share the same ideas and political solutions.
United we will succeed.